Définitions de „durchscheint“ dans le Orthographe allemande

dụrch·schei·nen <scheint durch, schien durch, hat durchgeschienen> VERBE sans obj

etwas scheint (durch etwas acc) durch (etwas wird durch etwas anderes hindurch sichtbar)

Es ist noch bewölkt, aber hier und da hat schon die Sonne durchgeschienen.

Die Sonne hat durch die Vorhänge durchgeschienen.

Das Papier ist so dünn, dass die Tinte auf der Rückseite des Blattes durchscheint.

Die bunte Unterwäsche scheint durch das Oberhemd durch.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Über dieser Landschaft hat der Künstler einen Himmel mit weißgrauen Wolken gemalt, zwischen denen an nur wenigen Stellen ein helles Blau durchscheint.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite des Vorderflügels befindet sich in der Mitte ein schwarzer Punkt, der unterseits blass durchscheint.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus dunklem Material ist ein Unterkleid, das teilweise durch das weiße Sommerkleid durchscheint.

de.wikipedia.org

Ihr Gewicht beträgt 800 bis 1.500 g. Ihr weiches Fell ist grau-schwarz meliert, während ihr dichtes Unterfell braun durchscheint.

de.wikipedia.org

Die Naht ist scheinbar doppelt, da die Naht des vorigen Umgangs durchscheint.

de.wikipedia.org

Ihre Färbung kann weiß, gelblich, farblos und durchsichtig sein, so dass ihr Darminhalt durchscheint.

de.wikipedia.org

Die Lasurtechnik impliziert verdünntes Malmittel, wobei selbst die unterste Farbschicht noch bis zuletzt durch weitere, aufgetragene Farbschichten durchscheint.

de.wikipedia.org

Rechts vom Stephansdom ist der Himmel dunkel bewölkt dargestellt, während links die Wolken weniger dicht sind und blauer Himmel durchscheint.

de.wikipedia.org

Dies hatte, neben der Verstärkung des Farbeindrucks, den Vorteil, dass die Maserung des Holzes nicht durchscheint und die Musterung des Schildpatts besser zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Was aber immer wieder durchscheint, ist die Aufforderung, der Wandel, den man in der Welt erleben möchte, selber zu sein.

de.wikipedia.org