Définitions de „einzuholen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·ho·len <holst ein, holte ein, hat eingeholt> VERBE avec objet jd holt jdn/etwas ein

1. MAR

etwas, das irgendwo aufgehängt war, herunterholen

die Flagge/die Segel einholen

2. ≈ erreichen

beim Laufen oder Fahren auf gleiche Höhe mit jdm gelangen, der vor einem gelaufen oder gefahren war

Endlich konnten wir das Auto einholen.

Sie holte ihn beim Laufen ein.

3.

(einen zeitlichen Abstand) aufholen

Der Zug hat die Verspätung wieder eingeholt.

4. fam

einkaufen

5.

anfordern

bei jemandem Rat einholen (jdn um Rat bitten)

Expressions couramment utilisées avec einzuholen

hinter jdm laufen, um ihn einzuholen

jdm folgen, um ihn einzuholen, oder um an den selben Ort zu kommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausländergesetz 1965 verlangte grundsätzlich von jedem Ausländer, eine förmliche Aufenthaltserlaubnis einzuholen.

de.wikipedia.org

Mittels an Bojen befindlichen Radio-Transmittern ist es dem Fischkutter später möglich, das Fanggerät wiederzufinden und einzuholen.

de.wikipedia.org

Handelte es sich um personenbezogene Daten oder um Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse, war in jedem Einzelfall vorher die Einwilligung des Betroffenen einzuholen.

de.wikipedia.org

Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.

de.wikipedia.org

Dazu ist es nötig, bei in den Wanderführern ausgewiesenen Stellen Kontrollstempel einzuholen.

de.wikipedia.org

Eine von ihnen, die Kore, spricht ihr Ansinnen so aus: „Wir aber haben nur den Auftrag, der Taurisgöttin neue Priesterin mit allen höchsten Ehren einzuholen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sie, ohne das Segel einzuholen, bei der Wende um den Mast herum genommen (geschiftet) werden.

de.wikipedia.org

Von ihrem Arbeitsplatz aus muss sie für die ermittelnden Hauptkommissare Ermittlungsarbeit leisten, wenn es etwa darum geht, Informationen über Verdächtige per Telefon oder Internet einzuholen.

de.wikipedia.org

Die Gesetze bedurften der kaiserlichen Genehmigung („Sanktion“), die über den Landeschef einzuholen war, und der Kundmachung im jeweiligen Landesgesetzblatt, um gültig zu sein.

de.wikipedia.org

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org