Définitions de „gönnen“ dans le Orthographe allemande

gọ̈n·nen <gönnst, gönnte, hat gegönnt> VERBE avec objet jd gönnt jdm etwas acc

1.

das Glück, den Erfolg eines anderen neidlos sehen, anerkennen

Ich gönne ihm sein gutes Zeugnis, denn er hat sehr viel dafür gearbeitet.

Er hat mir die Freude nicht gegönnt.

2.

sich oder jdm etwas zukommen lassen

Ich gönne mir jetzt eine kleine Pause.

Das Gewissen wird ihnen keine Ruhe gönnen.

Expressions couramment utilisées avec gönnen

sich jeden Luxus gönnen

jemandem seinen Triumph gönnen

sich krummlegen (= sich nichts gönnen)

Das Gewissen wird ihnen keine Ruhe gönnen.

jd missgönnt jdm etwas sout ↔ gönnen jdm etwas nicht gönnen

jd gestattet sich etwas fam sich die Freiheit nehmen, sich gönnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist mir gegönnt, in einem 18 Quadratmeter großem Raum meine Zeit zu verbringen, wo schon viele Besucher waren.

de.wikipedia.org

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.

de.wikipedia.org

Eine ebenfalls beliebte und verbreitete Variation lässt das Mädchen aufwachen und in die Küche gehen, um sich einen Mitternachtssnack zu gönnen.

de.wikipedia.org

Dort erhält der gutmütige Gaul erst einmal seinen Sack Hafer, und der Kutscher gönnt sich einen Krug Bier.

de.wikipedia.org

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Der Serie war kein Erfolg gegönnt, sie wurde nach nur sechs Folgen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er gönnte sich nur eine große Bibliothek, in der sowohl theologische als auch mathematische und naturwissenschaftliche Literatur zu finden war.

de.wikipedia.org

Je wärmer es war, umso schneller wurde gefahren um dem auf dem Fahrerhaus stehenden Wasserfahrer eine Abkühlung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Das Trio erweiterte sich Anfang 2008 zum Quartett, nachdem es sich ein Jahr Spielpause gegönnt hatte.

de.wikipedia.org

Da sind aber auch noch die anderen vier, die ihrem Chef die Frau nicht gönnen.

de.wikipedia.org