Définitions de „mitzuwirken“ dans le Orthographe allemande

mịt·wir·ken VERBE sans obj jd wirkt (an/bei etwas) mit

1.

mitarbeiten

An der Aufklärung des Verbrechens haben viele mitgewirkt.

2. ≈ mitspielen

in einem Theaterstück oder Film als Schauspieler mitspielen

Welche Schauspieler haben bei diesem Theaterstück mitgewirkt?

3.

eine Rolle spielen

Bei dieser Entscheidung haben zahlreiche Faktoren mitgewirkt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem soll nach Partnern in den Universitäten, Laboratorien und in der Industrie gesucht werden, um auch beim zukünftigen Bau von Fregatten oder Patrouillenboote mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Als taktischer Gehilfe des Hauptmanns hatte er bei der Einteilung und Aufstellung der Schlachtordnung des Fähnleins mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Durch den steigenden Problemdruck durch den Verkehr, besonders in Städten, sehen sich mittlerweile auch die Verkehrserzeuger gezwungen, aktiv bei der Gestaltung des Verkehrsgeschehens mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben besteht seine Hauptaufgabe darin, an Programmen zur Abwehr von Giftanschlägen auf Personen und Einrichtungen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Er war in die Verbreitung von Flugblättern eingeweiht, ohne allerdings selbst mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Das satzungsgemäße Ziel der Gesellschaft ist es, am Aufbau und Ausbau eines sachorientierten, leistungsfähigen Personalwesens in öffentlichem Dienst und Wirtschaft mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Die dominante und charakterlich schwierige Künstlerin bestand darauf, in allen Filmen ihres Lebensgefährten mitzuwirken, obwohl sie beim Publikum nicht beliebt war.

de.wikipedia.org

Wenn ein bekannter Sänger einen Kollegen bat, an seiner Benefizvorstellung mitzuwirken, meistens unentgeltlich, bedeutete dies, dass der berühmte Künstler später auch in der Benefizvorstellung des Kollegen aufzutreten hatte.

de.wikipedia.org

Der Unterricht war allen sozialen Schichten zugänglich: mittellose Schüler genossen ihre Ausbildung auf Kosten des Vereins, allerdings mit der Verpflichtung, nach Studienende drei Jahre unentgeltlich bei Aufführungen des Musikvereins mitzuwirken.

de.wikipedia.org