Définitions de „nachgetragen“ dans le Orthographe allemande

na̱ch·tra·gen <trägst nach, trug nach, hat nachgetragen> VERBE avec objet

1.

jd trägt (jdm) etwas nach

etwas zu jdm, der schon weggegangen ist, tragen

Immer muss ich dir deine Tasche nachtragen; kannst du nicht mal selber daran denken?

2.

jd trägt etwas nach

≈ hinzufügen etwas später sagen oder schreiben, weil man vorher vergessen hat, es an der richtigen Stelle zu erwähnen

Anmerkungen in einem Essay nachtragen

3.

jd trägt jdm etwas nach

etwas Schlechtes oder Böses nicht vergessen, das einem von einem anderen zugefügt wurde

Sie hat es ihrer Freundin noch lange nachgetragen, dass sie nicht zur Hochzeit eingeladen wurde.

Expressions couramment utilisées avec nachgetragen

Sie hat es ihrer Freundin noch lange nachgetragen, dass sie nicht zur Hochzeit eingeladen wurde.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spielanweisungen sind wiederum von einer anderen Hand nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Seine liberale Einstellung wurde ihm von der Regierung nachgetragen, so dass er 1856 von seiner Stellung als Gymnasialdirektor zurücktrat.

de.wikipedia.org

Seit 1836 wurde handschriftlich das Datum in Ziffern nachgetragen.

de.wikipedia.org

Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Unglückstage wurde wenig später, auf frei gelassenem Platz, nachgetragen.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm beispielsweise als Wirtschaftssabotage nachgetragen.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden die statistischen Angaben per Hand nachgetragen.

de.wikipedia.org

Es durften nur Angaben nachgetragen werden, die dazu dienen, die bestellten oder angebotenen Werke zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Veröffentlichung nehmen die Autoren Vorschläge für Biographien an, diese werden regelmäßig in der Online-Version des Nachschlagewerkes nachgetragen.

de.wikipedia.org