Définitions de „nachschauen“ dans le Orthographe allemande

I . na̱ch·schau·en <schaust nach, schaute nach, hat nachgeschaut> VERBE avec objet

1.

jd schaut etwas nach

allmd Sud A CH nachschlagen 1

Ich weiß nicht, wann Luther gestorben ist. Da muss ich erstmal im Lexikon nachschauen.

im Fahrplan nachschauen

2. ≈ nachsehen

jd schaut etwas nach

überprüfen, ob alles richtig funktioniert

Der Motor macht so komische Geräusche; können Sie mal nachschauen?

II . na̱ch·schau·en <schaust nach, schaute nach, hat nachgeschaut> VERBE sans obj

jd schaut jdm/etwas nach ≈ nachsehen hinter jd oder etwas hersehen, der/das sich entfernt

Wehmütig schaute er den auslaufenden Schiffen nach.

Expressions couramment utilisées avec nachschauen

im Fahrplan nachschauen

Dahinten im Regal musst du nachschauen!

Der Motor macht so komische Geräusche; können Sie mal nachschauen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem führte er sogenannte Vorschauen und Nachschauen ein.

de.wikipedia.org

Ihr Kummer war groß, und als sie am Strande klagte, von dem sie dem Scheidenden nachgeschaut hatte, entdeckte sie Keyx’ Leichnam und stürzte sich in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Anschließend wird nachgeschaut, wer der Glückszahl am nächsten gekommen ist.

de.wikipedia.org

Doch als er aufstand und nachschaute, war niemand da.

de.wikipedia.org

Der Baggerfahrer musste den Saugrüssel hoch holen und nachschauen.

de.wikipedia.org

Dann dankte er dem Wächter und fügte bei, er solle ihm nicht nachschauen, da es ihm sonst nicht glücklich ergehen werde.

de.wikipedia.org

Als sie anschließend aus der Wohnung geht, sieht man, wie der unverletzte Vater ihr nachschaut.

de.wikipedia.org

Bauern, die seither auf den Feldern arbeitend den vorbeifliegenden Bombern nachschauten, kamen nun selbst in Gefahr und suchten fortan bei Fliegeralarm die Luftschutzkeller auf.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Autofahrer kennen ihr Kennzeichen nicht und müssen nachschauen.

de.wikipedia.org

Als er in einer Nacht voller mysteriöser Geräusche in seinem Haus auf dem Dachboden nachschaut, entdeckt er dort mehrere Kinder, die sich einen der Mordfälle anschauen.

de.wikipedia.org