Définitions de „teuren“ dans le Orthographe allemande

te̱u̱·er <teurer, am teuersten> ADJ

1. ↔ billig

so, dass man viel Geld dafür bezahlen muss

ein teures Restaurant (≈ ein Restaurant, in dem die Speisen und Getränke viel kosten)

etwas sehr teuer kaufen

sich teure Schuhe kaufen

ein teures Hobby haben

2. fig

so, dass es große Nachteile bringt

Diese Entscheidung wird dich noch teuer zu stehen kommen.

ein teuer erkaufter Sieg

3. sout

lieb; wert

mein teurer Freund

Ihr Andenken ist mir lieb und teuer.

der teure Verstorbene

Expressions couramment utilisées avec teuren

Bezeichnung für den teuren und/oder seltenen Spitzenwein eines Weingutes

Die Anschaffung des teuren Geräts war ein kapitaler Fehler, jetzt wird es gar nicht gebraucht!

alle sehr teuren Dinge, die man nicht zum Leben braucht und die nur zum Vergnügen gekauft werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Variante sind sogenannte Spam- oder Ping-Anrufe, die nur Sekundenbruchteile dauern und den Angerufenen zum teuren Rückruf eines Mehrwertdienstes verleiten sollen.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison wurde der Kader ausgemistet und von teuren Altlasten befreit.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Deshalb streben sie nach teuren und vor Ort schlecht handhabbaren Baustoffen, wie beispielsweise Zement.

de.wikipedia.org

Um ein Verhaken und Abbrechen der teuren Klappe zu vermeiden, wurde bei vielen Instrumenten die Fontanelle angebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Situation konnte sich der Verein keine teuren Neuzugänge leisten.

de.wikipedia.org

Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.

de.wikipedia.org

Dessen Sparmaßnahmen sollen das wohlfeile Schattenbild anstelle der teuren Porträtmalerei begünstigt haben.

de.wikipedia.org

Wenn es hinausläuft, spart er den teuren Hochzeitsschmaus.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org