Définitions de „gebraucht“ dans le Orthographe allemande

I . ge·bra̱u̱cht

Part. Perf. von gebrauchen

II . ge·bra̱u̱cht ADJ

so, dass etwas schon einen Vorbesitzer hatte

Da mir eine neue Kamera zu teuer war, habe ich mir eine gebrauchte gekauft.

Voir aussi : gebrauchen

ge·bra̱u̱·chen <gebrauchst, gebrauchte, hat gebraucht> VERBE avec objet jd gebraucht etwas (irgendwie)

1. ≈ anwenden, benutzen, verwenden

zu einem bestimmten Zweck (als Werkzeug) benutzen

Man sollte das Medikament nur entsprechend den Vorschriften des Beipackzettels gebrauchen.

Solche Dinge sind zu vielem zu gebrauchen.

Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen?

Idiomes/Tournures:

etwas gebrauchen können fam (benötigen)

Du könntest eine Mütze gebrauchen.

Ich könnte jetzt (gut) eine Tasse Kaffee gebrauchen.

ge·bra̱u̱·chen <gebrauchst, gebrauchte, hat gebraucht> VERBE avec objet jd gebraucht etwas (irgendwie)

1. ≈ anwenden, benutzen, verwenden

zu einem bestimmten Zweck (als Werkzeug) benutzen

Man sollte das Medikament nur entsprechend den Vorschriften des Beipackzettels gebrauchen.

Solche Dinge sind zu vielem zu gebrauchen.

Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen?

Idiomes/Tournures:

etwas gebrauchen können fam (benötigen)

Du könntest eine Mütze gebrauchen.

Ich könnte jetzt (gut) eine Tasse Kaffee gebrauchen.

bra̱u̱·chen <brauchst, brauchte, hat gebraucht> VERBE avec objet

1.

jd braucht etwas (zu etwas dat)

≈ benötigen als Werkzeug benötigen

Zum Malen braucht man Pinsel und Farben.

2.

jd braucht jdn (für etwas acc)

jd ist auf jdn angewiesen

Für die Ausführung dieser Arbeit brauche ich fünf Leute.

3.

jd kann etwas brauchen

Verwendung haben

Kannst du Äpfel brauchen? Wir haben besonders viele im Garten.

4.

jd braucht etwas (für etwas acc)

in etwas investieren

Sie braucht ihre ganze Kraft für diese Arbeit.

Er braucht viel Geld für sein Hobby.

5.

jd braucht nicht plus Inf.

tun müssen

Er braucht nicht mehr zu kommen.

Es ist Sonntag, ich brauche heute nicht zu arbeiten.

Expressions couramment utilisées avec gebraucht

das wird anderweit gebraucht

Das Wort ist hier metaphorisch gebraucht.

so, dass es normalerweise gebraucht wird

in der Art einer Apposition gebraucht

so, dass man Gewalt gegen jdn gebraucht

(als Ausdruck der Erleichterung gebraucht) zum Glück

Rinde, die zum Gerben von Leder gebraucht wird

eine Maschine, die für die Landwirtschaft gebraucht wird

Wert eines Gegenstandes, der noch nicht gebraucht wurde

Seide, die als Faden zum Nähen gebraucht wird

irgendwo aufbewahrt sein, um später gebraucht zu werden

auf einem Verb beruhend, wie ein Verb gebraucht

ein schwarzes Mineral, das auch für Schmuck gebraucht wird

etwas, das jeder Mensch gebraucht (wie Lebensmittel, Kleidung usw.)

so, dass es getan werden muss oder gebraucht wird

so, dass ein sprachlicher Ausdruck übertrieben oft gebraucht wird und immer weniger klar in seiner Bedeutung ist

Gesellschaft, in der Waren nur kurz gebraucht und dann weggeworfen und durch neue ersetzt werden

etwas, das nicht mehr gebraucht wird, aus einer Menge herausnehmen

so, dass man (irgendwo) dringend gebraucht wird und nicht weggehen kann

ein Gegenstand, der bei einer Aufführung auf der Bühne gebraucht wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Klassenfeind kann als Bezeichnung für eine Person oder eine Personengruppe gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org

Als Legitimationsbasis würden gleichzeitige Volksabstimmungen in allen Eurozonen-Mitgliedsstaaten gebraucht.

de.wikipedia.org

Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.

de.wikipedia.org

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können einfach die Zeitmarkierungen präpositional gebraucht werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit, da die Ölmühle nicht zum Ölmahlen gebraucht wurde, diente sie als Gipsmühle.

de.wikipedia.org

Im Alltagsgebrauch werden Funktion und Zweck jedoch häufig synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org