Définitions de „Faden“ dans le Orthographe allemande

der Fa̱·den <-s, Fäden>

eine Art sehr dünne Schnur, mit der man etwas näht oder zubindet

das Paket mit einem Faden verschnüren

etwas mit einem Faden festbinden

den Faden in eine Nähnadel einfädeln

Der Chirurg vernäht die Wunde mit einem speziellen Faden.

der rote Faden fam (ein Grundgedanke, der immer wieder aufgegriffen wird)

alle Fäden in der Hand halten fam (alles kontrollieren)

den Faden verlieren fam (nicht mehr genau wissen, worüber man spricht)

etwas hängt am seidenen Faden sout (etwas ist in Gefahr)

Nach dem Unfall hing sein Leben am seidenen Faden.

■ Baumwoll-, Nylon-

fa̱d, fa̱·de <fader, am fad(e)sten> ADJ (fran) péj

1.

so, dass es nur schwach gewürzt ist und keinen starken Geschmack hat

ein fade schmeckendes Essen

die fade Krankenhauskost

2.

allmd Sud A langweilig

eine fade Veranstaltung

Mir ist fad!

ein fader Beigeschmack (das Gefühl, dass eine Sache nicht ganz richtig abgelaufen ist)

Wir haben unsere Vorstellungen verwirklichen können, aber bei allem ist ein fader Beigeschmack geblieben.

fa̱·de <fadeste> ADJ

(fran)

der Fade-out <-s, -s> ['feɪdaʊt]

(angl) CINÉ

Ausblenden

Expressions couramment utilisées avec Faden

nach Strich und Faden fam (gehörig, gründlich)

den roten Faden verlieren

der rote Faden fam (ein Grundgedanke, der immer wieder aufgegriffen wird)

den Faden verlieren fam (nicht mehr genau wissen, worüber man spricht)

ein dünner Faden

Ich habe den Faden durchgeschnitten.

Er hat den Faden zerrissen.

etwas mit einem Faden festbinden

etwas hängt am seidenen Faden sout (etwas ist in Gefahr)

einen Faden an etwas anknüpfen

den Faden in das Nadelöhr einführen

einen Faden auf eine Rolle wickeln

den Faden in eine Nähnadel einfädeln

das Paket mit einem Faden verschnüren

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

Da beißt die Maus keinen Faden ab. fam (Da ist nichts (mehr) zu ändern.)

Im Nähkorb findest du Nadel und Faden.

ein Spinnennetz oder ein Faden eines Spinnennetzes

aus Fäden oder einem Faden ähnelnden Gebilden bestehend

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine venezianische Sonderform des Faden- und Netzglases nach 1945 ist das so genannte fazzoletto-Glas (italienisch „Taschentuch“).

de.wikipedia.org

Eine Person spinnt am Tag zwischen 80 und 100 Gramm Faden, für einen Meter Stoff werden etwa 10.000 Stängel und eine Woche Zeit benötigt.

de.wikipedia.org

Wir können den Faden der Geschichte also nicht ändern (Präformationslehre).

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org

Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in etwas mehr als zwei Stunden Spieldauer fünf Szenen aneinandergereiht, die in sich durchaus einem roten Faden folgen.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org