Définitions de „Bühne“ dans le Orthographe allemande

die Bü̱h·ne <-, -n>

1.

Spielfläche im Theater

Der Schauspieler betritt die Bühne.

■ -nausstattung, -nbeleuchtung, -neffekt, -neingang, -nerfolg, -nmusik, -nscheinwerfer, -nshow, Theater-

2. nur plur ≈ Theater

Die städtischen Bühnen haben die neue Spielsaison eröffnet.

3. AUTO ≈ Hebebühne

4.

allmd Sud CH Dachboden

Auf der Bühne bewahren wir Dinge auf, die wir gerade nicht brauchen.

etwas über die Bühne bringen fam (etwas meist Unangenehmes erfolgreich erledigen)

die Bu̱h·ne <-, -n> MAR

künstliche, zur Landgewinnung eingesetzte Uferbefestigung am Meer

Expressions couramment utilisées avec Bühne

■ -bühne, -gast, -haus, -stadt

■ -bühne, General-, Orchester-

eine drehbare Bühne

■ -bühne, -direktor(in), -ensemble, -meister(in), -theater

■ -bewohner, -blatt, -bühne, -posse, -theater

ungeschminkt auf die Bühne treten

Der Schauspieler betritt die Bühne.

etwas über die Bühne bringen fam (etwas meist Unangenehmes erfolgreich erledigen)

als Schauspieler von der Bühne treten

wirkungsvoll gruppierte Darsteller auf der Bühne

einen Roman für die Bühne umarbeiten

Springen von der Bühne ins Publikum

die Akteure auf der politischen Bühne

(besonders artikulierte) Aussprache auf der Bühne

eine Bühne/ein Gerüst/ein Zelt abbauen

zur Aufführung auf einer Bühne bestimmtes Werk

das Zeigen eines Stückes auf der Bühne

Die Mädchen sind über die Bühne getänzelt.

Bühne, auf der eine Rede gehalten wird

Der Clown ist über die Bühne gehampelt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.

de.wikipedia.org

Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Insgesamt verkaufte er über 10 Millionen Tonträger, hatte über 5000 Auftritte auf europäischen Bühnen und gewann zahlreiche Preise.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org