Traductions de „Bühne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bühne <-, -n> SUBST f

1. Bühne THEAT :

Bühne

palcoscenico m

Bühne

scena f

die Bühne betreten

entrare in scena

etwas für die Bühne bearbeiten

adattare qc per il teatro

sich hinter der Bühne abspielen fig

svolgersi dietro le scene

etwas über die Bühne bringen fig

condurre in porto qc

2. Bühne METALL :

Bühne

piano m di caricamento

Buhne <-, -n> SUBST f SCHIFF

Buhne

argine m

Buhne

diga f

Expressions couramment utilisées avec Bühne

etwas für die Bühne bearbeiten

adattare qc per il teatro

etwas über die Bühne bringen fig

condurre in porto qc

von der Bühne abtreten

uscire di scena

die Bühne umbauen THEAT

cambiare la scena

die Bühne betreten

entrare in scena

der Abtritt von der Bühne

l’uscita di scena

sich hinter der Bühne abspielen fig

svolgersi dietro le scene

die Chose über die Bühne bringen

condurre la faccenda in porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Sketch ist verschiedentlich in freier Form auf die Bühne gebracht worden.

de.wikipedia.org

Insgesamt verkaufte er über 10 Millionen Tonträger, hatte über 5000 Auftritte auf europäischen Bühnen und gewann zahlreiche Preise.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Vor, auf und hinter den Bühnen sind ca. 400 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Anschließend war er wieder öfter als Schauspieler auf der Bühne tätig, wobei er seine größten Erfolge in Tragödien erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org