Définitions de „umspulen“ dans le Orthographe allemande

ụm·spu·len <spulst um, spulte um, hat umgespult> VERBE avec objet

jd spult etwas um (machen, dass etwas von einer Spule auf eine andere Spule übertragen wird)

Nach der Vorstellung muss der Film noch umgespult werden.

um·spü̱·len <umspült, umspülte, hat umspült> VERBE avec objet

etwas umspült etwas (um etwas herum fließen)

Der Fluss umspülte die kleine Insel.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ablängen von Rundkabeln, Abisolieren von allen gängigen Einzeldrähten und Litzen, Platinen bestücken und verlöten, Konfektionieren von Schaltkästen und Kabeln wie das Umspulen auf Verpackungseinheiten, Löten von Steckern und Buchsen.

de.wikipedia.org

Mit vielen bandlosen Camcordern können die Bildsequenzen direkt geschnitten, neu angeordnet, überblendet oder gelöscht werden, da ein Umspulen des Bandes entfällt.

de.wikipedia.org

Einfache Geräte kommen für Bandtransport mit kontrollierter konstanter Geschwindigkeit und dabei variabel schnell laufender Bandaufwicklung und schnellem Umspulen mit einem einzigen Motor aus.

de.wikipedia.org

Eine Garnwinde ist ein technisches Hilfsmittel, das beim Ab- und Umspulen und Abwickeln von Garn in Strangenform eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Beim reinen Umspulen ohne Betrieb des Tonkopfes wird die Andruckrolle nicht an die Capstanwelle angedrückt, so dass das Band frei von einer Spule zur anderen laufen kann.

de.wikipedia.org

Wurde eines für alle Texte eingesetzt, waren durch das Umspulen der Kassette längere Wartezeiten bis zum Aufsprechen der Nachricht vonnöten.

de.wikipedia.org

Das Umspulen von Film ist nicht sehr materialschonend und zudem Zeit raubend.

de.wikipedia.org

Das Garn wird direkt auf eine Kreuzspule aufgespult – ein Umspulen entfällt.

de.wikipedia.org

Ein Spulrad ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf- und Umspulen von Garn in der Hand- und Haus-Weberei.

de.wikipedia.org