Définitions de „umverteilen“ dans le Orthographe allemande

ụm·ver·tei·len <verteilst um, verteilte um, hat umverteilt> VERBE avec objet

jd verteilt etwas (auf etwas acc) um ÉCON etwas in neuer Weise verteilen

Das Unternehmen verteilte die Gewinne auf verschiedene Zweigstellen um.

▶ Umverteilung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Da man nun Finanzmittel umverteilen musste, fiel der Killesbergturm dem Rotstift zum Opfer.

de.wikipedia.org

Zum einen wird damit eine Hegemonie der Jugendhilfe für Maßnahmen gegen Kindesmisshandlung unterstützt, was einem Umverteilen öffentlicher Mittel zu Gunsten der ebenfalls zuständigen Strafverfolgungsbehörden entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Während der Bewegung wurde Land von Grundbesitzern beschlagnahmt und an Bauern umverteilt.

de.wikipedia.org

Die meisten Betriebe reinigen die Oberfläche mit Hilfe eines innen aufgestellten Gerüsts und eines Besens, hierbei wird aber der Schmutz größtenteils aufgewirbelt und umverteilt.

de.wikipedia.org

Die Steuerkraft der Umlandgemeinden der Stadtstaaten kommt hingegen allein den Nachbarländern zugute und wird dort nur intern umverteilt.

de.wikipedia.org

Der von ihnen genutzte Grund und Boden wurde periodisch unter ihnen umverteilt.

de.wikipedia.org

Um die Kriegswirtschaft maximal voranzutreiben, wurden die verfügbaren Arbeitskräfte nach kriegswirtschaftlichen Prioritäten umverteilt und die Mannstärke der Armee auf 2 Millionen begrenzt.

de.wikipedia.org

Beim Bremsvorgang wird die Radlast vom Hinterrad auf das Vorderrad umverteilt, beim Beschleunigungsvorgang erfolgt der umgekehrte Vorgang.

de.wikipedia.org

Als besondere Aufgabe galt die Durchführung einer Landreform, mit der das Feudalsystem abgeschafft und Land von den Großgrundbesitzern an die Bauern umverteilt werden sollte.

de.wikipedia.org

Am Ende des Spiels ziehen sie dem Spieler Punkte ab, können jedoch durch verschiedene Aktionen umverteilt oder ihr Negativwert reduziert werden.

de.wikipedia.org