Définitions de „unterschiedene“ dans le Orthographe allemande

I . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VERBE avec objet

1.

jd unterscheidet jdn/etwas/etwas und etwas (von jdm/etwas)

einen Unterschied bei jdm oder etwas oder zwischen zwei Personen oder Sachen feststellen

Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.

Er kann Moll nicht von Dur unterscheiden.

Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.

2.

jd unterscheidet etwas

Sachen anhand von Merkmalen, die nicht oder nur teilweise gleich sind, bestimmten Gruppen zuordnen

Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.

3.

jd kann jdn/etwas unterscheiden

jdn oder etwas in einer Menge oder Gruppe einzeln erkennen können

In der Dämmerung konnte man gut die Menschen unterscheiden, die vor ihren Häusern saßen.

In der Ferne konnte man die einzelnen Häuser nicht mehr richtig unterscheiden.

4.

etwas unterscheidet jdn/etwas (von jdm/etwas)

ein spezielles Merkmal sein, das den Unterschied zu jd anderem/etwas anderem ausmacht

Ihre Offenheit unterschied sie von ihren Geschwistern.

II . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VERBE sans obj

jd unterscheidet zwischen etwas (jdn oder etwas von jdm anderen/etwas anderem trennen und dabei beurteilen)

Du bist unfähig, zwischen Freund und Feind zu unterscheiden!

zwischen Gut und Böse unterscheiden

zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem unterscheiden

III . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VERBE avec 'sich'

jd/etwas unterscheidet sich (durch etwas acc/in etwas dat) (von jdm/etwas) (einen Unterschied in einer bestimmten Hinsicht aufweisen)

Die beiden Programme unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt.

Sie unterscheidet sich von den anderen durch ihren Fleiß.

Expressions couramment utilisées avec unterschiedene

(vor allem durch die Qualität der Sitzpolster unterschiedene) Klasse von Eisenbahnwagen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese soziale Gruppierung unterlag indes im Lauf der Geschichte einem starken sozialgeschichtlichen Wandel und hat dabei deutlich unterschiedene Unterformen ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Jede prisma-Ausgabe unterteilt sich in fünf thematisch oft stark unterschiedene Regionalausgaben.

de.wikipedia.org

Jedoch bildet er genetisch deutlich unterschiedene Ökotypen oder Kleinarten, die einen wesentlichen Teil ihrer Merkmale beibehalten, wenn man sie in eine andere Höhenstufe verpflanzt.

de.wikipedia.org

Der Öffentliche Personennahverkehr in der Stadt wird durch drei farblich unterschiedene Buslinien sichergestellt.

de.wikipedia.org

Viertens bezeichnet er – als von der ersten Bedeutung unterschiedene Fremdbezeichnung – daraus hervorgegangene Herrschaftssysteme.

de.wikipedia.org

Das Gemälde nutzt keine Primär-, Sekundär- oder Tertiärfarben, lediglich viele unterschiedene Graustufen, von dunkelweiß bis hellschwarz, eine sehr reduzierte Palette.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Kapitel untergliedern sich in, durch römische Ziffern unterschiedene, Unterkapitel, die jeweils auch einen Perspektivenwechsel mit sich bringen.

de.wikipedia.org