Définitions de „verdammter“ dans le Orthographe allemande

I . ver·dạmmt

Part. Perf. von verdammen

II . ver·dạmmt ADJ fam

1.

sehr groß

Wir hatten verdammtes Glück/Pech.

2.

sehr, ganz bestimmt

Es war verdammt kalt!

Die Sache ist verdammt dumm gelaufen.

Es ist seine verdammte Pflicht, auf die Kinder aufzupassen.

3. verwendet, um eine Abwertung zu verstärken

Du verdammter Trottel!

So ein verdammter Mist!

III . ver·dạmmt INTERJ

verwendet als Fluchwort

Verdammt (noch mal)!

Voir aussi : verdammen

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> VERBE avec objet

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

RÉLIG mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas dat

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> VERBE avec objet

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

RÉLIG mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas dat

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

Expressions couramment utilisées avec verdammter

So ein verdammter Mist!

Du verdammter Trottel!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft handelt es sich bei diesen Wächtern um dämonische Wesen, wie schwarze Hunde, Schlangen, Basilisken, Drachen, oder die Gespenster frevelhafter und verdammter Bergleute.

de.wikipedia.org

Und: Verdammter Mist, wenn diese drei nicht die coolsten und lustigsten Leute sind, von denen ich für den Rest meines Lebens umgeben sein will.

de.wikipedia.org

Auf der Nordwand werden die Höllenqualen gezeigt: In der Nähe des Chors zerrt ein Dämon eine Schar Verdammter durch ein zinnenbewehrtes Tor.

de.wikipedia.org

Eine weitere Legende erzählt von einem Asyl von ihren Männern verdammter Türkinnen, die den Turm selbst errichtet hätten.

de.wikipedia.org