Définitions de „verkündet“ dans le Orthographe allemande

ver·kụ̈n·den <verkündest, verkündete, hat verkündet> VERBE avec objet jd verkündet (jdm) etwas

1. ≈ bekanntgeben

öffentlich mitteilen

Auf der Party verkündete er, dass er auswandern wolle.

ein Urteil verkünden

2. RÉLIG ≈ verkündigen

predigen

Er verkündete der Gemeinde das Wort Gottes.

Expressions couramment utilisées avec verkündet

die Worte, mit denen jd etwas offiziell verkündet

Im Saal herrschte Hochspannung, als das Urteil verkündet wurde.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung hat 2005 die Eliminierung des Opiumanbaus verkündet.

de.wikipedia.org

Für die Jagd verkündet der Waldbote das Ende der Schonzeit.

de.wikipedia.org

Dort werden auch die angeblichen Gräber von drei Hirten gezeigt, denen die Weihnachtsbotschaft verkündet worden sein soll.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Ergeht ein Urteil nicht als Stuhlurteil, muss es in einem gesonderten Verkündungstermin verkündet oder (sofern dies zulässig ist) an Verkündung statt zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Es überwacht die Wahlen, die Auszählung der Stimmen und verkündet die Wahlergebnisse.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde nach außen hin stets das Wohlbefinden der europäischen Juden verkündet, der Massenmord nicht öffentlich gemacht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dort verkündet, dass dieses Album das letzte sein soll, und die Bandmitglieder es als „posthumen Schwanengesang“ ansähen.

de.wikipedia.org

Er regelt die Verwaltungsaufgaben, leitet Verhandlungen, koordiniert die Tagesordnung, betreibt Zeitmanagement, führt Abstimmungen durch und verkündet Entscheidungen.

de.wikipedia.org