Définitions de „verknüpften“ dans le Orthographe allemande

ver·knụ̈p·fen <verknüpfst, verknüpfte, hat verknüpft> VERBE avec objet jd verknüpft etwas (mit etwas dat)

1.

mehrere Schnüre miteinander verknoten

2.

in zeitlichen und logischen Zusammenhang bringen

Ich verknüpfe den Ausflug mit einem Abstecher zu meinem ehemaligen Schulfreund.

Wir sollten die beiden Gedankengänge einfach verknüpfen.

▶ Verknüpfung

Expressions couramment utilisées avec verknüpften

Handarbeit aus miteinander verknüpften Fäden oder Schnüren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgabe dieses Medienstudios war das Erstellen, Sammeln, Anwählen, Verknüpfen, Wiederaufnehmen und Verteilen von Informationen.

de.wikipedia.org

Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee dieses Kalküls ist es, einzelne Logiksysteme, die er als Kontexturen bezeichnet, über neue, von ihm eingeführte Operatoren vermittelnd miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Unternehmen können diese Informationen über Marktpotenziale mit internen Kundendaten verknüpfen und zum Beispiel anhand der Marktausschöpfung eigene Stärken und Schwächen erkennen oder ihre Standortplanung steuern.

de.wikipedia.org

Die Digitalisierung von analogen Kartenbeständen bietet aber auch die Chance, die Bibliothekskataloge direkt mit den Bildern (oder zumindest den so genannten Thumbnails) zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei dem andauernden Versuch, gleichnishafte Schwebelagen und Gleichnisgeschichten zu verknüpfen, komme es zu einem fatalen Wiederholungszwang.

de.wikipedia.org

Vektordaten lassen sich relativ einfach mit Sachdaten verknüpfen.

de.wikipedia.org

Es soll den Öffentlichen Nahverkehr mit hoher Qualität ohne hohen Investitionsbedarf verknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org