Définitions de „verschärft“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schạ̈r·fen <verschärfst, verschärfte, hat verschärft> VERBE avec objet

1.

jd verschärft etwas

steigern, strenger werden lassen

Wir müssen die Anstrengungen verschärfen.

Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.

Der Favorit verschärft nun das Tempo.

2.

etwas verschärft etwas

verschlimmern

Der anhaltende Regen verschärft die Situation in den Hochwassergebieten.

II . ver·schạ̈r·fen <verschärfst, verschärfte, hat verschärft> VERBE avec 'sich' etwas verschärft sich

1.

sich steigern, stärker werden

Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.

2.

sich verschlimmern

Die Lage verschärfte sich nach dem zweiten Erdbeben.

▶ Verschärfung

Expressions couramment utilisées avec verschärft

Der Favorit verschärft nun das Tempo.

Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.

Der Favorit des Rennens verschärft nun das Tempo.

Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.

Der anhaltende Regen verschärft die Situation in den Hochwassergebieten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In Folge des Unglücks wurden die Sicherheitsbestimmungen verschärft, Rauchen unter Tage und der Gebrauch offenen Geleuchts verboten sowie zunehmend Holz- durch Stahlausbau ersetzt.

de.wikipedia.org

Adrenalin ist nicht das Mittel der Wahl, da es die Schocksymptome (Schwäche, Ruhelosigkeit, Schwitzen, Blässe, Übelkeit und Erbrechen, Harn- und Stuhlinkontinenz) verschärft.

de.wikipedia.org

2009 wurden mehrere tätliche Angriffe und Diebstähle in der Parkanlage berichtet, woraufhin die Sicherheitsmaßnahmen verschärft wurden.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde unter dem Nationalsozialismus noch dadurch verschärft, dass von 44 kirchlichen Anstalten 19 geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.

de.wikipedia.org

Die Reizung führt zusätzlich zu einem Anschwellen der Nervenwurzel (Ödem&shy;bildung), welches bei eng präformierten anatomischen Verhältnissen die Situation weiter verschärft.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kommunen haben ihre Regelungen in Bezug auf das Betteln seit 2016 verschärft.

de.wikipedia.org

Dabei hatte sich die wirtschaftliche Lage mit seiner Amtsübernahme noch verschärft.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde diese Situation von einem massiven Männerüberschuss in der heiligen Stadt und der Verpflichtung zur Ehelosigkeit von einem Großteil der dort lebenden Männer.

de.wikipedia.org

Die Regelungen für den sogenannten kleinen Grenzverkehr wurden jedoch verschärft.

de.wikipedia.org