Définitions de „verwirren“ dans le Orthographe allemande

ver·wịr·ren <verwirrst, verwirrte, hat verwirrt> VERBE avec objet

1.

jd verwirrt jdn

unsicher machen, aus der Fassung bringen

Jetzt hast du mich mit deinen Fragen total verwirrt!

2.

jd verwirrt etwas

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

Du hast die Fäden/das Garn völlig verwirrt.

Expressions couramment utilisées avec verwirren

jd/etwas desorientiert jdn ↔ orientieren falsch unterrichten, verwirren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die extreme Helligkeit kann außerdem Lichtreflexe in der Optik hervorrufen, die den Beobachter verwirren und ihn Objekte sehen lassen, die gar nicht existieren.

de.wikipedia.org

Das System der Bezeichnung von Feldern, Fluren und Wegen verwirrt manche Besucher, da es nicht schlüssig ist; zudem sind die Feldsteine oftmals schwer zu entziffern.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Lockstofffallen und die Verwirrmethode eingesetzt, um Männchen zu fangen beziehungsweise diese so zu verwirren, dass sie die Weibchen nicht finden.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, dass es nicht leicht sei, jung und verliebt zu sein, da vieles einen verwirre und man zusätzlich von Leuten verletzt werde.

de.wikipedia.org

Um die Polizei zu verwirren, nahm er immer wieder andere Identitäten an.

de.wikipedia.org

Eine zunehmende Kennzeichnungsvielfalt kann Verbraucher verwirren und ihre Zahlungsbereitschaft verringern.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank.

de.wikipedia.org

In diesem Szenario verursacht Gammastrahlung einer Nuklearexplosion in großer Höhe einen sehr hochintensiven elektromagnetischen Puls, der das Radar verwirren und elektronische Ausrüstung unbrauchbar machen würde.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.

de.wikipedia.org