Définitions de „vorbeifahren“ dans le Orthographe allemande

vor·be̱i̱·fah·ren <fährst vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren> VERBE sans obj

1.

jd/etwas fährt vorbei

an etwas vorüber fahren/etwas passieren

Hier fährt die Straßenbahn täglich fünf mal vorbei.

2.

jd/etwas fährt an etwas vorbei

irrtümlich zu weit fahren oder an etwas vorüberfahren, was man suchte

Die Radrennfahrer sind am Verpflegungswagen vorbeigefahren, ohne es zu merken.

Wir sind zu weit gefahren, wir müssen an der Haltestelle schon vorbeigefahren sein.

3.

jd fährt an etwas dat /bei jdm vorbei

kurz zu jdm oder etwas fahren (um etwas zu erledigen)

Können wir noch an der Post vorbeifahren?

an·ei·n·ạn·der vor·be̱i̱·fah·ren VERBE avec objet

Expressions couramment utilisées avec vorbeifahren

links an jemandem vorbeifahren

an etwas vorbeifahren oder vorbeikommen; passieren

Können wir noch an der Post vorbeifahren?

+sein sehr schnell an jdm oder etwas vorbeigehen oder vorbeifahren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Baumaterial stammt zum Teil aus den künstlich vergrößerten Gräben und von der sogenannten Heidenmauer, von der ein Abschnitt nahe an der Burganlage vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Die Straße wurde 1927 benannt nach dem Rathaus, an dem sie vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Über den benachbarten Derfflinger Hügel ist jedoch die Sage bekannt, dass am nahe gelegenen Weg eine Kutsche mit kopflosen Pferden vorbeifahren soll.

de.wikipedia.org

Im Nordosten des Ochsenmoores befindet sich ein Naturerlebnispfad, der am Beobachtungsturm im Ochsenmoor vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Als eine Straßenbahn an ihm vorbeifährt, kommt er auf die Idee, auch Strom zur Fortbewegung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.

de.wikipedia.org

1971 entstand eine Umgehungsstraße für Kraftfahrzeuge, die nördlich an der Stadt vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Der Zug muss hierbei an einem eigentlich haltzeigenden Signal vorbeifahren.

de.wikipedia.org

Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org