Définitions de „vorbeigehen“ dans le Orthographe allemande

vor·be̱i̱·ge·hen <gehst vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht (an jdm) vorbei

etwas oder jdn passieren

Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.

2.

jd geht (bei jdm) vorbei

kurz zu jdm gehen (um etwas zu erledigen)

Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.

3.

etwas geht vorbei

aufhören

Der Liebeskummer wird schon wieder vorbeigehen!

Expressions couramment utilisées avec vorbeigehen

etwas verrinnt sout vorbeigehen

Der Liebeskummer wird schon wieder vorbeigehen!

+sein sehr schnell an jdm oder etwas vorbeigehen oder vorbeifahren

husch, husch, die Waldfee! das schnelle Vorbeigehen einer Person kommentierende Äußerung

jd lässt jdn vorbei fam jdm Platz machen, damit er vorbeigehen kann

Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Für ihn entwirft die Diskursethik eine utopische Vorstellung, die an der Praxis der geschichtlichen und kulturellen Lebensformen und anderen Sinnpotenzialen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Das rund sechsminütige Musikvideo hebt mit einem Credit und in Form eines Spielfilms an: Die adrette Gattin schaut aus dem Fenster und sieht erschrocken eine Rockband vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.

de.wikipedia.org

Dieses Händeschütteln war nur ganz, ganz kurz, im Vorbeigehen, weil ich ihn zuerst nicht erkannt hatte“.

de.wikipedia.org

Er wird von heißen Metallsplittern getroffen, als er an einem Schweißer vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org