Définitions de „zersplittert“ dans le Orthographe allemande

I . zer·splịt·tern <zersplitterst, zersplitterte, hat/ist zersplittert> VERBE avec objet +haben

etwas zersplittert etwas (etwas in viele kleine Teile schlagen)

Der Blitz hat den Baumstamm zersplittert.

II . zer·splịt·tern <zersplitterst, zersplitterte, hat/ist zersplittert> VERBE sans obj +sein

1.

etwas zersplittert

in sehr viele kleine Teile zerbrechen

Das Glas ist am Boden zersplittert.

Bei dem Unfall ist die Frontscheibe zersplittert.

Der Baum ist durch den Einschlag des Blitzes regelrecht zersplittert.

2.

etwas zersplittert

fig in kleine Teile zerfallen

Die Partei ist in viele kleine Gruppierungen zersplittert.

ein in viele kleine Fürstentümer zersplittertes Land

Expressions couramment utilisées avec zersplittert

etwas zersplittert etwas (etwas in viele kleine Teile schlagen)

Der Blitz hat den Baumstamm zersplittert.

Das Glas ist am Boden zersplittert.

Bei dem Unfall ist die Frontscheibe zersplittert.

Die Partei ist in viele kleine Gruppierungen zersplittert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wichtiger Punkt der Statuten, der dafür verantwortlich war, dass neben der Besitzerstruktur auch die Betreiberstruktur stets zersplittert blieb, legte fest, dass ein Wälzer nur jeweils ein Salzwerk betreiben durfte.

de.wikipedia.org

Ansonst scheinen die Besitzverhältnisse zersplittert gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die menschliche Siedlungstätigkeit und den Bergbau ist ihr Verbreitungsgebiet stark verkleinert und zersplittert worden und umfasst heute nur noch rund 5000 km².

de.wikipedia.org

Wegen der Größe des ehemaligen Reiches zogen sich die Marokkaner aber wieder aus dem Gebiet zurück und hinterließen das Songhaireich in einzelne kleine Königreiche zersplittert.

de.wikipedia.org

Da jedoch ein Bauernsohn den Röhrenknochen eines Bockes entwendet und zersplittert hatte, lahmte dieses Tier nun.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org

Er kam schließlich aber zu dem Schluss, dass das Parlament für die Etablierung politischer Parteien zu zersplittert sei.

de.wikipedia.org

Dieses „Territorium“ war zwar klein und zersplittert, aber eine eigene reichsunmittelbare Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wird auch auf eine Schilderung oder Beschreibung der Mordtat verzichtet und die Chronologie der Ereignisfolge umgekehrt und zersplittert.

de.wikipedia.org