Définitions de „zurückgelassen“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·las·sen <lässt zurück, ließ zurück, hat zurückgelassen> VERBE avec objet

1.

jd lässt etwas irgendwo zurück

etwas an einem Ort lassen, nachdem man ihn verlassen hat

Leider haben die Touristen auch viel Müll an den Stränden zurückgelassen.

den Verletzten in einem hilflosen Zustand zurücklassen

2.

jd lässt jdn zurück

sout verwendet, um auszudrücken, dass es Angehörige von jdm gibt, der gestorben ist

Das Opfer lässt Frau und zwei Kinder zurück.

3.

jd lässt jdn irgendwohin zurück

fam wieder an den Ausgangsort gehen lassen

Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.

4.

etwas lässt etwas zurück

etwas zur Folge haben

Die Operation lässt kaum Narben zurück.

Expressions couramment utilisées avec zurückgelassen

Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ein Teil der Panzer, die einen anderen Weg genommen hatten, mussten vor einer zerstörten Brücke zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der schmächtige Mann wird jedoch überfallen und gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

An einem Kiosk besorgt er sich eine Tageszeitung und eine Schachtel Zigaretten, nachdem er seine wenige Minuten zuvor an einem der Straßencafés zurückgelassen hatte.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entdecken sie eine Leiche in einem der Betten und vermuten, dass der Mensch aus Habgier getötet und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Alle Soldaten konnten gerettet werden, aber einer der Kohlentrimmer wurde versehentlich zurückgelassen und ertrank bei dem Versuch, an Land zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt, wie viel aufgegebenes Gepäck an einem Flughafen zurückgelassen werden bzw. nicht plangemäß an ihrem eigentlichem Ziel ankommen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten sie mächtige Lagerfeuer entzündet und mehrere Hornbläser zurückgelassen, so dass die Engländer ihren Abzug nicht bemerkt hatten.

de.wikipedia.org

Die Kommandantin und der sterbende Navigator müssen zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Am Tatort wird erneut ein Bekennerschreiben mit einem Code zurückgelassen.

de.wikipedia.org