Définitions de „zusammengehören“ dans le Orthographe allemande

zu·sạm·men·ge·hö·ren <gehört zusammen, gehörte zusammen, hat zusammengehört> VERBE sans obj

1.

etwas gehört zusammen

eine Einheit bilden, sich ergänzen

Die beiden Teile gehören zusammen.

Die beiden Schuhe gehören nicht zusammen.

2.

jd gehört zusammen

zueinandergehören

Eltern und Kinder gehören zusammen.

Wir gehören nicht zusammen, der Herr ist allein hier.

Expressions couramment utilisées avec zusammengehören

mehrere Unternehmen an verschiedenen Orten, die zusammengehören

die Einheit von drei Wesen, die zusammengehören

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Inselkarten aus den Büchern sehen die beiden, dass die Karten zusammengehören und sie eine Insel mit Koordinaten ergeben.

de.wikipedia.org

Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.

de.wikipedia.org

Damit wurden politisch die beiden Gebiete wieder vereinigt, die auch aus historischer Sicht zusammengehören.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es meist so, dass Informationen, die zusammengehören (s. o.) nicht zusammen aufzufinden sind.

de.wikipedia.org

Es herrschte damals die mehrheitliche Auffassung im Volk, dass das Wort Gottes und die dänische Sprache zusammengehören.

de.wikipedia.org

Das Programm, die Funktionszeichen sowie das Maskierungszeichen sind aufeinander abgestimmt: Nur wenn Programm und Datei zusammengehören, werden die Funktionen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.

de.wikipedia.org

Wie sehr beide funktional tatsächlich zusammengehören, versucht der Autor durch mehrere Parallelen zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Auch streitet man sich häufig, ob die Doppelaufgabe immer schon zusammengehörte.

de.wikipedia.org

Aber wo auch immer sie seien, sie würden immer zusammengehören.

de.wikipedia.org