Traductions de „kultury“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dom kultury

Kulturhaus nt

animacja kultury

kulturelle Belebung f

ambasador kultury

Botschafter der Kultur [eines Landes]

prymitywizacja kultury

Primitivisierung der Kultur

reanimator kultury

kultureller Organisator

immanencja kultury

Kulturimmanenz f

madziaryzacja kultury

Madjarisierung der Kultur

ambasador kultury

Kulturattaché m

heterogeniczność kultury

Kulturvielfalt f

amerykanizacja kultury

die Amerikanisierung der Kultur

pomnik kultury

Kulturdenkmal nt

homogenizacja kultury

Homogenisierung der Kultur

sanacja kultury

Kultursanierung [o. -erneuerung] f

prakolebka kultury

die Wiege der Kultur

dom kultury

Kulturhaus nt

dom kultury

Kulturzentrum nt

proletaryzacja kultury

Proletarisierung der Kultur

transgresja kultury

Kulturtransgression f

erotyzacja kultury

die Erotisierung der Kultur

młodzieżowy dom kultury

Kulturhaus nt für Jugendliche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam zaangażował się w pracę na rzecz kultury regionu oraz lokalnych środowisk, co zaowocowało stworzeniem chóru międzyszkolnego oraz pobudziło pozostałe okoliczne chóry do systematycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Choć stracił swą dominującą pozycję wśród elity oraz patronat ze strony państwa, buddyzm bynajmniej nie zniknął z kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

W sensie wąskim można ujmować hermeneutykę w odniesieniu do piśmiennictwa, w sensie szerokim – do życia, egzystencji, kultury.

pl.wikipedia.org

Obejmują też wątki mitologiczne w literaturze antycznej oraz recepcję kultury antycznej w literaturze polskiej i europejskiej.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Tylor badał ewolucję kultury za pomocą teorii „przeżytków” (survivals).

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki zbierać ma różnorodne kody z danej kultury, co świadczy o jego intertekstualności.

pl.wikipedia.org

Kultura dominująca – kultura w ujęciu dystrybutywnym, reprezentowana przez większość społeczeństwa lub przez społeczeństwo wpływające poprzez dyfuzję na kultury lokalne mniejszych społeczności.

pl.wikipedia.org