Traductions de „śledzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verfolgung f

śledzenie nt

Bespitzelung

śledzenie nt

Beschattung

śledzenie nt

die Bespitzelung verdächtiger Personen

śledzenie podejrzanych osób

Radarzielverfolgung

radarowe śledzenie nt celu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledzenie i stabilizacja kamery były użyte w celu pokazania sterylności tego aspektu świata Firefly.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie aktywami – śledzenie aktywów, aktywa w dostawie, aktywa u klienta, amortyzacja.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to pełnomocnikowi operacyjnemu na zbieranie informacji o nastrojach wśród żołnierzy a także na śledzenie i demaskowanie ewentualnych zdrajców, szpiegów i tzw. defetystów.

pl.wikipedia.org

Składają się z numeru identyfikacyjnego produktu, który można zeskanować elektronicznie, co ułatwia śledzenie, przetwarzanie i przechowywanie produktów.

pl.wikipedia.org

Istotną częścią serwisu były tagi, składające się ze słowa poprzedzonego znakiem hash (#), które umożliwiały śledzenie dyskusji na określony temat.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie podniosły się głosy, że nieograniczony dostęp do danych może naruszać tajemnicę handlową i pozwala piratom na śledzenie statków.

pl.wikipedia.org

Korwety te były specjalnie przygotowane do ich zwalczania, ponieważ były wyposażone w silniki elektryczne, pozwalające na bezszelestne śledzenie wroga bez ryzyka wykrycia.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z satelitów, którego zadaniem było śledzenie, czy przestrzegany był traktat o nieprzeprowadzaniu testów z bronią jądrową (z wyjątkiem podziemnych).

pl.wikipedia.org

Niektóre strony internetowe umożliwiają śledzenie czasu uniksowego na bieżąco.

pl.wikipedia.org

Systematyczne śledzenie relacji wizualnych form ekspresji i rzeczywistości.

pl.wikipedia.org