Traductions de „śledczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śledczy [ɕlettʃɨ] ADJ

areszt śledczy

Untersuchungshaft f

oficer śledczy

Ermittlungsbeamte m

postępowanie śledcze

Ermittlungsverfahren nt

Expressions couramment utilisées avec śledczy

areszt śledczy

Untersuchungshaft f

oficer śledczy

Ermittlungsbeamte m

sędzia śledczy

Untersuchungsrichter(in) m (f)

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1935 roku budynek został przekazany służbom śledczym policji i więzienie było wykorzystywane jako areszt.

pl.wikipedia.org

Wydział Śledczy, w którym grał w latach 2004–2005.

pl.wikipedia.org

Każda osoba, która jest wezwana przez komisję śledczą ma obowiązek stawić się przed nią i złożyć zeznanie.

pl.wikipedia.org

Gdy śledztwo utknęło w martwym punkcie, jeden ze śledczych zwrócił uwagę na zaskakujący fakt.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki kryminalnej przynosi schwytanie psychopatycznego mordercy-homoseksualisty, który umykając śledczym, często kamuflował się pod przebraniem kobiety.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem kontroli jest powołanie komisji śledczej do zbadania określonej sprawy.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w tym samym roku rozpoczął prace nad pomnikiem mającym upamiętniać ofiary niemieckiego obozu karno-śledczego w Żabikowie.

pl.wikipedia.org

W ramach ekspozycji oglądać można mundury, wyposażenie policjantów, pojazdy służbowe, radary, urządzenia techniki śledczej, odznaki, dokumenty, broń, akcesoria kibiców sportowych i inne.

pl.wikipedia.org

Kształcił się później na uniwersytetach amerykańskich w zakresie dziennikarstwa śledczego.

pl.wikipedia.org

Przed nałożeniem na Łuzjanina kary łagrów, do prokuratury i komisji śledczej wnoszono wnioski o przeprowadzenie dochodzenia w sprawie nielegalnego przetrzymywania i torturowania opozycjonisty.

pl.wikipedia.org