Traductions de „śrubami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschrauben

łączyć [perf po‑] śrubami

Verschraubung f TEC

połączenie śrubami nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdejmowalne części poszycia przykręcono śrubami, pozostałe panele zostały przynitowane.

pl.wikipedia.org

Wieża strażnicy przymocowana do dachu klamrami i śrubami posiadała schody wejściowe.

pl.wikipedia.org

Dwa wały napędowe poruszające dwoma śrubami zapewniały prędkość 11,5 węzła na powierzchni i 6,6 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Dwa wały napędowe poruszały dwoma wykonanymi z brązu manganowego śrubami (o średnicy 1,9 m i skoku 0,9 m).

pl.wikipedia.org

Dwa wały napędowe poruszały dwoma trójłopatowymi śrubami, obracającymi się na zewnątrz od płaszczyzny symetrii okrętu.

pl.wikipedia.org

Dwa wały napędowe podtrzymywane były na zewnątrz kadłuba sztywnego przez wsporniki, przy czym jedynie dolna powierzchnia sterowa umieszczona była za dużymi wolnoobrotowymi śrubami napędowymi.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia kawitacji, stosuje się różnorodne technologie produkcji śruby i jej płatów, także zastępując ją śrubami przeciwbieżnymi.

pl.wikipedia.org

Do budowy mufy telekomunikacyjnej stosuje się żeliwo, a montaż mufy polega na nałożeniu dwóch części mufy na złącze i skręceniu ich ze sobą śrubami.

pl.wikipedia.org

Silnik mocowany był śrubami do pierwszej wręgi kadłuba i podwieszony na dwóch stalowych rurach do wieżyczek mocujących płat; osłona silnika wykonana była z blachy aluminiowej.

pl.wikipedia.org

Przełącznik blokady na aluminiowej obudowie pozwala na łatwy dostęp do elementów wewnętrznych, a także zamontowanie zamka bezpieczeństwa własnym kablem, a elementy są zabezpieczone standardowymi śrubami.

pl.wikipedia.org