Traductions de „świński“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świński [ɕfij̃ski] ADJ fam

1. świński (podły):

świński postępek

hundsgemein péj fam

świński postępek

infam péj

postąpiłeś po świńsku

das war niederträchtig [o. schäbig] von dir

2. świński (nieprzyzwoity):

świński żart

schweinisch péj fam

świński żart

schlüpfrig péj fam

świński żart

versaut péj fam

Expressions couramment utilisées avec świński

świński blondyn fam

Albino m fam

ty świński ryju! vulg

du Arschgesicht nt ! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1 kg świńskiego nawozu może rozwijać się 15 000 larw.

pl.wikipedia.org

Przypomina inne zabawy językowe, takie jak verlan czy świńska łacina.

pl.wikipedia.org

WHO ogłosiła piąty stopień zagrożenia wirusem świńskiej grypy, oznaczający możliwość przenoszenia się wirusa z człowieka na człowieka.

pl.wikipedia.org

Emir 1 września 2009 roku dowiedział się, że jest zarażony świńską grypą.

pl.wikipedia.org

Porceletta to „mała świnka”, a ta z kolei nazwa pochodzi stąd, że wygląd głowy ślimaka tego gatunku przypomina świński ryjek.

pl.wikipedia.org

Według juhasów pochodzi od tego, że była w niej marna (czyli świńska) trawa i są w niej liczne dziury, kamienie i piarżyska.

pl.wikipedia.org

Kazirodztwo (związki pomiędzy krewnymi) są w powieści naznaczone piętnem narodzenia się dziecka ze świńskim ogonem.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem występowania świńskiej górki może być np. spadek cen pasz i zboża kilka miesięcy wcześniej, ewentualnie powiązany ze spadkiem cen warchlaków.

pl.wikipedia.org