Traductions de „świństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [ɕfij̃stfo] SUBST nt fam

1. świństwo (podły czyn):

świństwo

Schweinerei f péj vulg

świństwo

Sauerei f péj vulg

zrobić komuś świństwo

jdm übel mitspielen [o. eine Gemeinheit antun]

2. świństwo (obrzydliwe jedzenie):

świństwo

Fraß m péj fam

3. świństwo gén. au pl (nieprzyzwoity dowcip):

świństwo

schweinischer [o. versauter] Witz m péj fam

świństwo

Zote f péj

Expressions couramment utilisées avec świństwo

zrobić komuś świństwo

jdm übel mitspielen [o. eine Gemeinheit antun]

zrobić komuś świństwo

jdn eine Gemeinheit bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czy za przestępstwo wyjątkowo drastyczne sąd może sprawcę całkowicie uwolnić od kary tylko dlatego, że wcześniej ktoś owemu sprawcy zrobił świństwo?”.

pl.wikipedia.org

Nie chce się wprost wyliczać – taka masa tego świństwa.

pl.wikipedia.org

Z nieukrywaną złością zapisał w swoim dzienniku: kto to świństwo mógł tak po stańczykowsku wystylizować?

pl.wikipedia.org

Świństwo wywołało także falę skrajnych reakcji.

pl.wikipedia.org

W 1996 ukazał się jej debiut, który napisała w ciągu sześciu tygodni: groteskowa powieść Świństwo, której bohaterka – piękna masażystka – pod wpływem otoczenia zmienia się w świnię.

pl.wikipedia.org