Traductions de „świadomością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kostenbewusst

ze świadomością kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatem pragnienie może być zdefiniowane jako apetyt razem ze świadomością apetytu.

pl.wikipedia.org

Motywami przewodnimi serii są: powtarzalność wydarzeń, manipulacja świadomością i religia.

pl.wikipedia.org

Wolna wola jest więc chceniem umotywowanym, podyktowanym świadomością konieczności.

pl.wikipedia.org

Jeśli operacja się nie uda, jego ukochana córka pozostanie w ciemności na zawsze i do tego ze świadomością swej ułomności.

pl.wikipedia.org

Są one studium nad świadomością społeczną i popkulturą.

pl.wikipedia.org

Frakir jest przedmiotem obdarzonym świadomością – to magiczny powróz-dusiciel.

pl.wikipedia.org

Lassek kształtowała postaci ze świadomością ich literackiego kontekstu, była wyrazista zarówno w rolach wyrastających z tradycji psychologicznej, jak i groteski.

pl.wikipedia.org

Ze świadomością braku możliwości zarażenia się czymkolwiek, często oddawała się nowym sztuczkom seksualnym.

pl.wikipedia.org

W fenomenologii problem absolutu, jeśli się pojawia, związany jest zawsze z ludzką świadomością.

pl.wikipedia.org

Purusza jest zasadą obdarzoną świadomością, trwałą, niezmienną.

pl.wikipedia.org