Traductions de „światłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

światłość <gén ‑ści, sans pl > [ɕfjatwoɕtɕ] SUBST f

1. światłość sout (jasność):

światłość

Licht nt

światłość wiekuista RÉLIG

das ewige Licht

2. światłość PHYS:

światłość

Lichtstärke f

Expressions couramment utilisées avec światłość

światłość wiekuista RÉLIG

das ewige Licht nt sout

światłość wiekuista RÉLIG

das ewige Licht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznawany już wtedy za czołowego przedstawiciela włoskiego neoimpresjonizmu, artysta traktował go jako „naturalne poszukiwanie światłości”.

pl.wikipedia.org

Diabeł miał mu się ukazywać jako „anioł światłości”, by go zwieść oraz wielokrotnie niszczyć jego korespondencję z przewodnikami duchowymi.

pl.wikipedia.org

Pod jego piórem święci nabierali rysów hezychastycznych: w samotności zmagali się z demonami i dostępowali wizji boskiej światłości.

pl.wikipedia.org

Powołanie do istnienia światłości było faktycznie powołaniem do istnienia stworzeń duchowych.

pl.wikipedia.org

Izotropowe źródło punktowe, którego światłość jest równa 1 kandeli, emituje strumień 4π lumenów.

pl.wikipedia.org

Świeca międzynarodowa — jednostka miary światłości, używana dawniej w wielu krajach.

pl.wikipedia.org

W radiometrii światłości odpowiada natężenie źródła światła mierzone w watach na kąt bryłowy.

pl.wikipedia.org

Niebo i światłość to symbole świata duchowego, rozumnego.

pl.wikipedia.org

Po drodze olśniła go nagle światłość z nieba.

pl.wikipedia.org