Traductions de „świetlistość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świetlistość <gén ‑ści, sans pl > [ɕfjetlistoɕtɕ] SUBST f sout

świetlistość

Leuchten nt

świetlistość

Glanz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie rezygnując ze swej wizji konstruktora wprowadził do niektórych z nich (jak te przedstawiające bukiety) element świetlistości i łagodnej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Szarość i biel szaty i jej umiejętne rozmieszczenie wśród partii rudawych brązów i głębokiej zieleni tła, sprawia wrażenie świetlistości.

pl.wikipedia.org

Środek postaci to gładka świetlistość formy „obiecująca ludziom ciepło i nadzieję”.

pl.wikipedia.org

Znamienną cechą jego malarstwa jest synteza formy, asceza koloru i świetlistość materii malarskiej.

pl.wikipedia.org

Pod względem koloru wyróżnia się żółtawa ochra, typowa dla przedstawienia niebiańskiej świetlistości, a także żółć, intensywne róż i błękit, które wraz z zastosowanym światłocieniem ożywiają dzieło.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się w ten sposób efekt wibracji i świetlistości, niemożliwy do osiągnięcia przy mieszaniu kolorów.

pl.wikipedia.org

Tworzył doskonałą świetlistość szat oraz stosował naturalną dekoracyjność w przedstawieniu ruchu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu malowidła mocno ściemniały i dopiero renowacja w latach 1998-2004 przywróciła im barwność i świetlistość.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy, malowane pod wpływem impresjonizmu francuskiego i amerykańskiego, odznaczały się ulotną świetlistością, nastrojowością pleneru i wyrazistą techniką, stosowaną dla oddania intymnych pejzaży i portretów.

pl.wikipedia.org

Ta technika malarska gwarantuje efekt świetlistości, ponieważ spoiwa olejne same przez się błyszczą intensywniej od używanej wcześniej matowej tempery.

pl.wikipedia.org