Traductions de „żagiew“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żagiew <gén ‑gwi, plur ‑gwie> [ʒagjef] SUBST m

1. żagiew sout (płonący kawał drewna):

żagiew

[Brand]fackel f

2. żagiew fig (zarzewie):

żagiew

Brandfackel f fig

żagiew konfliktu

die Brandfackel des Konflikts fig

3. żagiew BIOL (huba):

żagiew

[Feuer]zunder m

Expressions couramment utilisées avec żagiew

żagiew konfliktu

die Brandfackel des Konflikts fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należące do tego rodzaju gatunki opisywane były także jako żagiew, palczak, porak i włosak.

pl.wikipedia.org

Nazwy zwyczajowe: huba twarda, huba nieprawdziwa twarda, huba ogniowa, huba wierzbowa, żagiew ogniowa, żagiew płomienna.

pl.wikipedia.org

Gatunki z tego rodzaju określane są w języku polskim zwyczajową nazwą żagnica lub żagiew.

pl.wikipedia.org

W piśmiennictwie mykologicznym opisywany był także pod wieloma innymi polskimi nazwami: huba gładka, huba korzeniowa, huba wieloletnia, wrośniak korzeniowy, żagiew korzeniowa, żagiew wieloletnia.

pl.wikipedia.org

Wcześniej gatunek ten był opisywany pod nazwami: huba połyskująca, żagiew zlewająca się, bielaczek pozrastany.

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie mykologicznym należące do tego rodzaju gatunki opisywane były także jako białak, gąbczak, huba, pseudowoszczynka, żagiew.

pl.wikipedia.org

Działania strażaków skupiły się na zapewnieniu bezpieczeństwa okolicznym zabudowaniom na które spadały żagwie przenoszone prądami powietrza.

pl.wikipedia.org

Żagiew wielogłowa (Polyporus umbellatus), której owocniki są osadzone na trzonkach centralnie, a ich barwa jest jaśniejsza, biaława do jasnoochrowej.

pl.wikipedia.org

Jak oszalała biegnie w stronę wsi, trzymając w ręku płonącą żagiew.

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako huba brzozowa, żagiew brzozowa, porek brzozowy.

pl.wikipedia.org