Traductions de „żagiel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żagiel <gén ‑gla, plur ‑gle> [ʒagjel] SUBST m

żagiel

Segel nt

podnieść żagle

die Segel [auf]hissen

postawić żagle

die Segel setzen

rozwinąć wszystkie żagle

alle Segel setzen

Idiomes/Tournures:

chwycić [lub złapać] wiatr w żagle

Wind in die Segel bekommen

chwycić [lub złapać] wiatr w żagle

die Gunst der Stunde nutzen

płynąć [lub chodzić] pod żaglami MAR

segeln

zwinąć żagle (wciągnąć żagle)

die Segel einholen

zwinąć żagle (wycofać się)

die Segel streichen

Expressions couramment utilisées avec żagiel

żagiel lugrowy

Loggersegel nt

zszyć żagiel z brytów MAR

ein Segel aus Segeltuchstreifen zusammennähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na żaglu kogi umieszczono czarnego, ukoronowanego gryfa kaszubskiego.

pl.wikipedia.org

Bez, jachcik zaprojektowany pierwotnie dla żeglarzy bez patentu miał początkowo tylko 7 m² powierzchni żagla.

pl.wikipedia.org

Miguel ratuje przyjaciela zwalniając żagle i skacząc na statek.

pl.wikipedia.org

Maszt, żagiel i takielunek ważą około 50 kg.

pl.wikipedia.org

Żagiel został poprawnie rozłożony 29 grudnia 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak po wykluciu młodych (będących miniaturką dorosłych, włącznie z w pełni wyrośniętym "żaglem") samica nie opiekuje się nimi.

pl.wikipedia.org

Wykonana w stylu barokowym, ma kształt łodzi z żaglem, kotwicą, siecią rybacką i orłem osłaniającym przód łodzi.

pl.wikipedia.org

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Również żagiel utworzony z wydłużonych wyrostków kolczystych był niższy.

pl.wikipedia.org

Podobną serię wydarzeń odnotowano wcześniej w 2014 w przypadku spinozaura, innego noszącego „żagiel” teropoda, którego nieliczne szczątki znano od 1912.

pl.wikipedia.org