Traductions de „żargonowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żargonowy [ʒargonovɨ] ADJ LING

żargonowy

Jargon-

słownictwo żargonowe

Jargonwortschatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Killer application (w skrócie killer app) – żargonowe określenie programu komputerowego stanowiącego główną wartość szerszego zakresu technologii.

pl.wikipedia.org

Wśród badaczy nie ma konsensusu co do tego, w którym języku zostało ono wypowiedziane: wskazuje się, że mógłby to być przykład wczesnego prarumuńskiego lub rozkaz wojskowy w żargonowej łacinie.

pl.wikipedia.org

Określenie wózek ma znaczenie żargonowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz słownictwa języka literackiego rejestrowali także – oczywiście ze stosownymi kwalifikatorami – wyrazy gwarowe, żargonowe itp.

pl.wikipedia.org

Fajki - żargonowa nazwa, stworzona przez myśliwych i leśników, która przyjęła się w terminologii przyrodniczej, określająca górną parę kłów dzika.

pl.wikipedia.org

Killer poke – żargonowe określenie możliwości uszkodzenia sprzętu za pomocą odpowiedniego oprogramowania.

pl.wikipedia.org

EW58 dorobiły się przez cały okres użytkowania dwóch nazw żargonowych.

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach to, co mówi osoba chora, jest już całkowicie pozbawione sensu (tzw. żargonafazja, mowa żargonowa).

pl.wikipedia.org

To poczucie utrwalane jest przez użytkowników składających zgłoszenia problemów, które w rzeczywistości okazują się rozszerzeniami funkcjonalności systemu (żargonowe: "it's not a bug, it's a feature").

pl.wikipedia.org

Mowa jest jednak agramatyczna, żargonowa, niezrozumiała, często ma postać słowotoku.

pl.wikipedia.org