Traductions de „żartobliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żartobliwy [ʒartoblivɨ] ADJ sout

żartobliwy

scherzhaft

żartobliwy

spaßig

żartobliwy

witzig

Expressions couramment utilisées avec żartobliwy

żartobliwy epigram

scherzhaftes Epigramm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Litera å ze względu na jej nieco egzotyczny charakter jest czasem używana w żartobliwym kontekście.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej kabaretowej formie, z ciętym humorem komentowały one bieżące wydarzenia, którymi żyło getto.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta jest otwarcie romantyczna, ale równocześnie ma pewien żartobliwy wydźwięk.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie został stworzony jako żartobliwa reakcja na coraz droższe i bardziej skomplikowane palmtopy.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej formie przedstawia niewłaściwe zachowania ludzi, pracujących w przedsiębiorstwie, marnotrawiących czas i lekceważących swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Są to często zabawne dialogi bohaterów czy też żartobliwe powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.

pl.wikipedia.org

Publikował ulotki, w których poprzez żartobliwy sposób pisania przekazywał treści podnoszące morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org