Traductions de „Ephesus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

passus <gén ‑u, plur ‑y> [passus] SUBST m sout (ustęp tekstu)

passus

Passus m

monotematyczny passus

monothematischer Passus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowo mil, podobnie jak angielskie mile pochodzi od mili rzymskiej (łac. mille passus – tysiąc kroków).

pl.wikipedia.org

Utwór pisany jest wierszem aliteracyjnym bez rymów, został podzielony na ustępy (łac. passus) i poprzedzony prologiem.

pl.wikipedia.org

Passus to historyczna rzymska miara długości, tzw. podwójny krok, ok. 1,48 metra.

pl.wikipedia.org

Nazwa „mila” wywodzi się z łaciny, od pojęcia mille passus, czyli 1000 (podwójnych) kroków (z czego wywodziła się długość mili rzymskiej, wynosząca ok. 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Mila rzymska (od łacińskiego mille passus, czyli 1000 kroków) – miara rzymska, równowartość dzisiejszych 1478,5 metrów, albo 5000 rzymskich stóp.

pl.wikipedia.org

Były to: gradus (krok), passus (podwójny krok), pertica (tyczka), actus (długość bruzdy wyoranej przez woły bez zatrzymania dla wypoczynku), miliarium lub mille passus (tysiąc kroków, czyli mila rzymska).

pl.wikipedia.org

Z jej inicjatywy dodano passus o równouprawnieniu kobiet i mężczyzn.

pl.wikipedia.org