Traductions de „mistrz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mistrz(yni) <gén ‑a, plur ‑owie> [mistʃ] SUBST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m sout

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

Expressions couramment utilisées avec mistrz

mistrz ludwisarski

Glockengießermeister m

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

mistrz ciastkarski

Konditormeister m

mistrz kamuflażu

ein Meister m der Tarnung

Wielki Mistrz

Hochmeister m

nieprześcigniony mistrz

unerreichter Meister [seines Fachs]

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

mistrz stolarski

Tischlermeister m

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister m im Ringen

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

kilkunastokrotny mistrz świata

mehrfacher Weltmeister m

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dorobek 337 punktów dał mu tytuł mistrza serii.

pl.wikipedia.org

Pięciokrotny mistrz kraju w latach 1981 (63kg); 1983-1986 (69kg).

pl.wikipedia.org

Już w drugim roku swojej działalności zdobyli tytuł mistrzów kraju, a w kolejnym sezonie również puchar kraju.

pl.wikipedia.org

Jest pięciokrotnym mistrzem świata (2001, 2003, 2005, 2007, 2009).

pl.wikipedia.org

Złoty medalista igrzysk olimpijskich, mistrz świata oraz halowy mistrz globu.

pl.wikipedia.org