Traductions de „stany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Stany Zjednoczone [stanɨ zjednotʃone] SUBST

Stany Zjednoczone plur < gén plur Stanów Zjednoczonych>:

Stany Zjednoczone

die Vereinigten Staaten plur

Stany Zjednoczone Ameryki

die Vereinigten Staaten von Amerika

Stany Zjednoczone Ameryki

die USA mpl

Expressions couramment utilisées avec stany

stany majaczeniowe

Verwirrheitszustände mpl

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

Vereinigte Staaten mpl [von Nordamerika]

łagodne stany euforyczne

milde Euphoriezustände mpl

Stany Zjednoczone Ameryki

die Vereinigten Staaten von Amerika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bakteria ta może wywoływać stany patologiczne takie jak zapalenie wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Stany Zjednoczone: w limicie 150 samolotów przenoszących ALCM, każda maszyna uznawana była za przenoszącą 10 pocisków.

pl.wikipedia.org

Sok mleczny ma działanie drażniące, u osób wrażliwych może wywoływać stany zapalne skóry i oczu, w skrajnych przypadkach prowadzące nawet do ślepoty.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Dla behawiorystów stany psychiczne nie są więc stanami wewnętrznymi, z których można by zdać sprawozdanie.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza: zawiera hekogeninę, surowiec do produkcji kortyzonu, bardzo ważnego sterydu, którym się leczy m.in. stany zapalne, uczulenia i świąd.

pl.wikipedia.org

Dozwolone prawami mechaniki kwantowej stany elektronu w atomie, są opisywane przez funkcje falowe zwane orbitalami atomowymi.

pl.wikipedia.org

Przy zanikaniu jego działania można odczuwać stany rozdrażnienia, lęku oraz paranoi psychotycznej objawiającej się urojeniami.

pl.wikipedia.org