Traductions de „sutra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sutra <gén ‑ry, plur ‑ry> [sutra] SUBST f

sutra RÉLIG, PHILOS

Sutra nt

sutra RÉLIG, PHILOS

Leitfaden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W początkowym okresie tłumaczenia sutr z języków indyjskich, sutry apokryficzne sfabrykowane zostały w celu interpretowania buddyzmu w terminach filozofii taoizmu.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo młoda jest składnica sutr (jap. kyōzō), gdyż pochodzi z lat 1859-1860.

pl.wikipedia.org

Kumaradżiwa różnił się od innych tłumaczy tym, że unikał tłumaczenia sutr słowo po słowie.

pl.wikipedia.org

Sutry wspominają również o rytualnym spożywaniu soku tego drzewa.

pl.wikipedia.org

Sutra ta podkreśla znaczenie zaufania ucznia (śraddha) na drodze ku wyzwoleniu, na której także buddowie i bodhisattwowie okażą swą pomoc.

pl.wikipedia.org

W jego zapisanych naukach wielokrotnie pojawiają się cytaty z tej sutry lub odniesienia do niej.

pl.wikipedia.org

W części poświęconej sŏnowi znajdują się tak cytaty, jak i odniesienia do sutry.

pl.wikipedia.org

Łączono więc zen z naukami sutr (jap. zenkyō itchi).

pl.wikipedia.org

W 736 roku ustanowiono system oficjalnego powoływania mnichów sekty kegon do recytowania sutr ochronnych.

pl.wikipedia.org

Termin „fahua sanmei” pojawia się w tej sutrze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org