Traductions de „woźnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

woźnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [voʑɲitsa] SUBST m décl jak f w lp

woźnica

Fuhrmann m

woźnica

Kutscher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku węgierskim słowo "kocsi" (wymawiać: koczi) oznacza wóz, zaś w języku czeskim "kočá" – to kareta, a "koči" – woźnica.

pl.wikipedia.org

Nazwy stronnictw pochodziły od kolorów strojów noszonych przez reprezentujących je biegaczy i woźniców.

pl.wikipedia.org

Na każdą wyprawę wynajmowano też woźniców z końmi.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj pracowali oni jako tragarze lub woźnice (obozowa stajnia posiadała trzy konie i cztery wozy).

pl.wikipedia.org

W tym czasie woźnica zasypia i powóz zatrzymuje się na środku drogi, tworząc korek.

pl.wikipedia.org

Dopiero wynalazek metalowego podwozia, na którym spoczywała lekka, drewniana konstrukcja, pozwolił zbudować bardzo zwrotny i szybki pojazd niosący dwóch wojowników – woźnicę i łucznika lub włócznika.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony woźnica ma nisko sklepioną czaszkę, włosy przewiązane przepaską, zdobioną motywem meandra i inkrustowaną srebrem.

pl.wikipedia.org

W 1776 roku liczył etatowo 220 żołnierzy (216 „głów” oraz czterech woźniców).

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę powszechną, a z zawodu był woźnicą.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu tej miejscowości przez wojsko austriackie w 1914 r., został wzięty do obozu wojskowego i przez trzy lata był tam woźnicą.

pl.wikipedia.org