Traductions de „anatema“ dans le dictionnaire polonais » allemand

anatema <gén ‑my, plur ‑my> [anatema] SUBST f

anatema RÉLIG (ekskomunika):

anatema

Anathem[a] nt

anatema

[Kirchen]bann m

anatema

Exkommunikation f

Idiomes/Tournures:

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. fig

Expressions couramment utilisées avec anatema

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doktryna została obłożona anatemą, potwierdzoną przez sobór chalcedoński (451).

pl.wikipedia.org

Wielu rabinów nałożyło na niego anatemę z powodu jego poglądów.

pl.wikipedia.org

Został więc ekskomunikowany (850), a potem dwukrotnie obłożony anatemą (853).

pl.wikipedia.org

Pogłębiając tradycyjny monastyczny wstręt do „hellenizmu”, synod dał jednocześnie, dzięki rozróżnieniu zawartemu w anatemie 7, impuls dla rozwoju humanizmu.

pl.wikipedia.org

Wobec osób, które trwały przy swoim zdaniu wbrew opinii synodów i papieży, ogłaszano anatemę.

pl.wikipedia.org

Głównymi autorami dekretu ogłaszającego anatemę byli obecni na soborze na zaproszenie cara hierarchowie patriarchatów starożytnych, narodowości greckiej.

pl.wikipedia.org

Sąd zakończył się obłożeniem bogomiłów anatemą.

pl.wikipedia.org

Anatema może być ogłaszana w stosunku do heretyków.

pl.wikipedia.org

Pisma zostały poddane anatemie i spalone.

pl.wikipedia.org

Anatema – klątwa, wyłączenie ze społeczności.

pl.wikipedia.org