Traductions de „angielszczyzną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

angielszczyzna <gén ‑ny, sans pl > [aŋgjelʃtʃɨzna] SUBST f sout

mówić poprawną/łamaną angielszczyzną

ein einwandfreies/gebrochenes Englisch sprechen

Expressions couramment utilisées avec angielszczyzną

brytyjska angielszczyzna

britisches Englisch nt

mówić poprawną/łamaną angielszczyzną

ein einwandfreies/gebrochenes Englisch sprechen

mówić łamaną angielszczyzną

gebrochenes Englisch sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System czasów gramatycznych znacznie różni się od znanego z angielszczyzny.

pl.wikipedia.org

Podczas ich wymowy ważny jest początek dyftongu i jego koniec – środkowy dźwięk we współczesnej brytyjskiej angielszczyźnie jest prawie niesłyszalny poza bardzo staranną wymową.

pl.wikipedia.org

Ten wpływ normański wprowadził angielszczyznę do sądów i urzędów.

pl.wikipedia.org

Należą do nich zarówno odmiany standardowe (np. brytyjska angielszczyzna standardowa), jak i odmiany niestandardowe (dialekty miejskie).

pl.wikipedia.org

Szkocka angielszczyzna wykazuje wiele zapożyczeń z języków scots i gaelickiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre formy czasu przeszłego nie są używane w brytyjskiej angielszczyźnie, np. dove (czas przeszły od dive), preferowane są formy regularne, np. imiesłów burned zamiast burnt.

pl.wikipedia.org

Cockney zawiera wiele terminów slangowych, nieznanych literackiej angielszczyźnie.

pl.wikipedia.org

Ustawa nie zabraniała wprost używania łaciny – jej intencją było umocnić angielszczyznę.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.

pl.wikipedia.org

Często okazuje pozostałym swą wyższość, czego nie może znieść zwłaszcza sierżant, nieustannie przedrzeźniający jego staranną angielszczyznę.

pl.wikipedia.org