Traductions de „animalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

animalny [aɲimalnɨ] ADJ

animalny

tierisch

zachowania animalne

tierische Verhaltensweisen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biegun animalny – część zwierzęcej komórki jajowej, w której położone jest jądro komórkowe, a cytoplazma jest uboga w substancje odżywcze (brak żółtka).

pl.wikipedia.org

Łączą się one z wewnętrzną powierzchnią ektodermy w pobliżu bieguna animalnego i kurczą, doprowadzając do zetknięcia szczytu prajelita z błoną podstawną ektodermy.

pl.wikipedia.org

Podczas wpuklania strefy brzeżnej jednocześnie następuje proces obrastania (epibolii) zarodka na zewnątrz przez komórki ektodermy wywodzące się z animalnej części blastuli.

pl.wikipedia.org

Biegun animalny występuje w jajach typu telolecytalnego lub mezolecytalnego.

pl.wikipedia.org

Następnie płytka zarodkowa wydłuża się w kierunku bieguna animalnego, a potem również w kierunku bieguna wegetatywnego.

pl.wikipedia.org

Cechuje się powstaniem jamy na szczycie bieguna animalnego, zwanej blastocelem.

pl.wikipedia.org

W wyniku przesunięcia pigmentowanej cytoplazmy części animalnej po jednej stronie jaja pojawia się przejrzysta, niepigmentowana cytoplazma części wegetatywnej, przez którą prześwituje cytoplazma wewnętrzna o słabej pigmentacji, widoczna jako szary półksiężyc.

pl.wikipedia.org

Komórki te zbliżają się następnie do otaczających je komórek bieguna animalnego, co prowadzi do utworzenia dwuwarstwowej gastruli.

pl.wikipedia.org

Jak u ogółu, orientacja jest egoistyczna, zdeterminowana przez popęd animalny (...).

pl.wikipedia.org

Po jego przeciwnej stronie leży biegun animalny.

pl.wikipedia.org