Traductions de „tierisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ti̱e̱risch [ˈtiːrɪʃ] ADJ

1. tierisch (Tiere betreffend):

tierisch Verhalten

zwierzęcy

tierische Fette

tłuszcze mpl zwierzęce

2. tierisch fam (sehr):

tierisch Vergnügen

wielki

ich habe tierischen Durst

jestem potwornie głodny fam

ich habe tierischen Durst

jestem głodny jak wilk m

mit tierischem Ernst

z wielką powagą

3. tierisch (abstoßend):

tierisch Gebrüll

przeraźliwy

4. tierisch péj (brutal, triebhaft):

tierisch Gewalt, Rohheit

brutalny

II . ti̱e̱risch [ˈtiːrɪʃ] ADV fam (sehr)

tierisch schwitzen

okropnie fam

tierisch schmerzen

straszliwie fam

tierisch arbeiten

ciężko

tierisch schaffen

tyrać jak wół fam

das schmeckt tierisch gut

to jest strasznie pyszne fam

es tat tierisch weh

to okropnie bolało

Expressions couramment utilisées avec tierisch

tierisch schaffen

tyrać jak wół fam

das schmeckt tierisch gut

to jest strasznie pyszne fam

es tat tierisch weh

to okropnie bolało

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! fam

z tego powodu mógłbym się potwornie zdenerwować!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arten mit spitzeren Zahnschmelzhöckerchen lassen eine stärke tierische Nahrungskomponente vermuten, solche mit runderen eine eher weiche Nahrung.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Selten werden Keimlinge von Pflanzen oder auch tierisches Aas befressen.

de.wikipedia.org

Das größte Ekelpotenzial haben weltweit offenkundig tierische Produkte, im Gegensatz zu Pflanzen und unbelebten Objekten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpaläolithikum wurden auch die bisher wegen der tierischen Bewohner gemiedenen großen Höhlen besiedelt, allerdings nur im vordersten Teil, wie Werkzeugfunde ausweisen.

de.wikipedia.org

Zu den tierischen Überresten gehörten auch Schalen von Muscheln und Krustentieren, die aus dem Meer, Mangrovensümpfen und Frischwasser stammten.

de.wikipedia.org

Er verglich die Wirkungen von voltaischer Elektrizität, Reibungselektrizität, Thermoelektrizität, tierischer Elektrizität und magnetischer Elektrizität.

de.wikipedia.org

Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.

de.wikipedia.org

Wie viele Heuschreckenarten, ist sie allerdings kein reiner Pflanzenfresser, sondern nimmt auch tierische Nahrung an, wenn sich Gelegenheit dazu bietet.

de.wikipedia.org

Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.

de.wikipedia.org