Traductions de „arbeitstellung“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arbitralny [arbitralnɨ] ADJ sout

arbitralny

willkürlich

arbitralny

arbiträr sout

arbitralna decyzja

willkürliche Entscheidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie, w warunkach otwartego rynku walutowego, głównym narzędziem manipulowania kursem walutowym było arbitralne ustalanie wartości funta szterlinga.

pl.wikipedia.org

Jego system składał się z ok. 5000 arbitralnych znaków stworzonych na zasadzie funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Efekt bouba-kiki – przykład niearbitralnego asocjowania dźwięków mowy z wizualnym kształtem obiektów.

pl.wikipedia.org

Wobec wiernych służby nasiliły stosowanie nalotów policyjnych na prywatne domy i na miejsca wielbienia, przeprowadzanie arbitralnych zatrzymań oraz zastraszanie członków wyznania.

pl.wikipedia.org

Chroni ona jednostkę przed arbitralną ingerencją ze strony władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Reforma ta nie zmieniała niczego w fizycznej strukturze masy monetarnej, gdyż sprowadzała się jedynie do arbitralnej decyzji władcy – tzw. mutacja monety.

pl.wikipedia.org

Przykłady z późniejszych lat wskazują, że takich arbitralnych egzekucji dokonanych przez władze świeckie było bardzo dużo i niekiedy wykonywano je na osobach rozgrzeszonych przez inkwizytorów.

pl.wikipedia.org

Wynikające stąd trudności w porozumiewaniu się nie mogą być rozwiązane po prostu przez definicje niejasnych terminów, byłyby one bowiem albo arbitralne, albo analityczne.

pl.wikipedia.org

Współczesne prace związane z tradycją ’patafizyczną kładą zwykle nacisk na proces twórczy, w którym przypadek i arbitralne wybory grają kluczową rolę.

pl.wikipedia.org

Howard podaje także, że rządził w sposób arbitralny, mściwy, okrutny i despotyczny.

pl.wikipedia.org