Traductions de „błazeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błazeństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [bwazej̃stfo] SUBST nt sout

błazeństwo

Albernheit f

błazeństwo

Narretei f sout

błazeństwo

Posse f

wyprawiać błazeństwa

Faxen [o. Mätzchen] machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drastyczne zachowanie Łepaka i jego mądry komentarz (prostota człowieka sprawia, że jest posłuszny ciału) stanowią, na tle sztuczności królewskiej akademii, mądre błazeństwo.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że współcześnie taktowny dowcip, błazeństwo i nieokrzesanie uznaje się najczęściej za fakty pozaetyczne.

pl.wikipedia.org

W stosunku do złotego środka jakim jest taktowny dowcip wykroczeniem poza te reguły jest prostackie błazeństwo, pragnienie wywołania śmiechu niezależnie od zasad przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Serial, poza pokazywaniem błazeństw i wybryków trójki idiotów, skupia się na odpowiedzi na to pytanie.

pl.wikipedia.org

Cnota jest złotym środkiem między przeciwstawnymi sobie wadami, np. odwaga jest cnotą położoną między tchórzostwem a zuchwalstwem, a taktowny dowcip jest cnotą pomiędzy błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org

Taką cnotą jest też taktowny dowcip znajdujący się między błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org