Traductions de „błazen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błazen <gén ‑zna, plur ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] SUBST m

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) m (f)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf m péj

zrobić z siebie błazna

sich acc lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen HIST (na dworze króla):

błazen

Hofnarr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konwencja sotie polegała na odwróceniu porządku (to błazen posiadał zdolność właściwej oceny rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Stworzył także serię oryginalnych portretów dworskich błaznów i karłów.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do błaznów dworskich, klaun odgrywał ważną rolę społeczno-religijną i psychologiczną, często jego rola wiązała się z kapłanem i odgrywała ją ta sama osoba.

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Keith był zespołowym błaznem i uwielbiał robić przeróżne dowcipy.

pl.wikipedia.org

Zajęciem tego błazna było dostarczanie rozrywki rodzinie królewskiej.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Inaczej na sprawy miłości zapatruje się błazen Łepak.

pl.wikipedia.org