Traductions de „błazen“ dans le dictionnaire polonais » français

błazen SUBST m

1. błazen (klown):

błazen

clown m

2. błazen (głupiec):

błazen

fou m

zrobić z siebie błazna

se rendre ridicule

3. błazen HIST:

błazen

bouffon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trupy mogą tworzyć np. aktorzy dawniej zwani kuglarzami uprawiający iluzję uliczną oraz mimowie, linoskoczkowie, żonglerzy, szczudlarze, połykacze ognia, błaźni lub karły.

pl.wikipedia.org

Inaczej na sprawy miłości zapatruje się błazen Łepak.

pl.wikipedia.org

Keith był zespołowym błaznem i uwielbiał robić przeróżne dowcipy.

pl.wikipedia.org

Benny odpierał ataki, twierdząc, że postacie kobiece w skeczach były zazwyczaj inteligentne i posiadały własną godność, podczas gdy goniący je mężczyźni byli jedynie błaznami.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu pod kościół błazen wychwala umiejętności graczy i zaprasza do wspólnej zabawy.

pl.wikipedia.org

Do tych form pośrednich należą: szarak, ekscentryk, idol, błazen i luzak.

pl.wikipedia.org

Obie umierają z pragnienia, a przerażony błazen ucieka.

pl.wikipedia.org

Stworzył także serię oryginalnych portretów dworskich błaznów i karłów.

pl.wikipedia.org